Στην ελληνική ομηρική διάλεκτο διαβάστηκε το απόσπασμα του Ευαγγελικού Αναγνώσματος στην Ακολουθία της Αγάπης στη Θεσσαλονίκη

Ακολούθησε η ανάγνωση

και σε άλλες 12 ξένες γλώσσες

Κατά την ώρα της ψαλμώδησης του Αναστάσιμου Δοξαστικού «Αναστάσεως Ημέρα» ξεκίνησε η Ιερά Λιτανεία, η οποία κατευθύνθηκε στο παρακείμενο Επισκοπείο της Ιεράς Μητροπόλεως Θεσσαλονίκης. Φωτογραφία: © Ιερά Μητρόπολη Θεσσαλονίκης

Στην Ελληνική Ομηρική Διάλεκτο διαβάστηκε το απόσπασμα του Ευαγγελικού Αναγνώσματος στην Ακολουθία της Αγάπης, που πραγματοποιήθηκε προεξάρχοντος του Μητροπολίτη  Θεσσαλονίκης, κ.κ. Φιλόθεου, συμπροσευχομένων του Παναγιότατου Μητροπολίτη πρώην Θεσσαλονίκης κ.κ. Ανθίμου και του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Ρηγίου,  κ. Ειρηναίου στις 11 το πρωί της Κυριακής του Πάσχα (5 Μαΐου 2024)  στον Μητροπολιτικό Ιερό Ναό Αγίου Γρηγορίου Παλαμά Θεσσαλονίκης.

Η Ακολουθία της Αναστάσεως

και η Αναστάσιμη Θεία Λειτουργία

Το βράδυ του Μεγάλου Σαββάτου 4 Μαΐου 2024, όμως, τελέστηκαν η Ακολουθία της Αναστάσεως, ο Όρθρος και η Αναστάσιμη Θεία Λειτουργία από τον Παναγιότατο Μητροπολίτη Θεσσαλονίκης, κ.κ.  Φιλόθεο και τους ιερείς, συμπροσευχόμενου και του Σεβασμιότατου Μητροπολίτη Βελεστίνου κ. κ. Δαμασκηνού στον Καθεδρικό και Προσκυνηματικό Ιερό Ναό της του Θεού Σοφίας, όπου μέχρι και τις 2 τα ξημερώματα . παρέμεινε και συμμετείχε πλήθος χριστιανών.

Η Αναστάσιμη Εγκύκλιος

του Μητροπολίτη Θεσσαλονίκης

Αμέσως, μετά από το Ευαγγέλιο της τελετής της Αναστάσεως αναγνώστηκε η αναστάσιμη εγκύκλιος του Παναγιότατου Μητροπολίτου Θεσσαλονίκης κ.κ. Φιλόθεου, στην οποία-μεταξύ άλλων- επισημαίνονται τα εξής:

«Αυτή η ζωή της αθανασίας, η ζωή της Ανάστασης για την οποία μας μιλά και μας προσφέρει ο Χριστός δεν αφορά μόνο στην ψυχή. Ο όλος άνθρωπος θ’ αναστηθεί, με την ψυχή και το σώμα του.

Ας θυμηθούμε ότι ο Χριστός μετά την Ανάστασή Του, με το σώμα Του εμφανίστηκε στους μαθητές του. Κι εκείνοι Τον άγγιξαν, Τον ψηλάφησαν, βεβαιώθηκαν ότι δεν ήταν φάντασμα. Μόνο που το σώμα Του δεν υπόκειτο πιά στην φθορά, ούτε στους περιορισμούς της ύλης και του χρόνου. Σ’ αυτή τη ζωή της Ανάστασης μας καλεί ο Χριστός: ζωή αφθαρσίας, ζωή αθανασίας, ζωή όχι φαντασιακή, αλλά πλήρως ανθρώπινη και γεμάτη από τη δόξα της Θεότητος».

Στις 11 το πρωί της Κυριακής του Πάσχα (5 Μαΐου 2024) τελέστηκε ο Εσπερινός της Αγάπης προεξάρχοντος του Μητροπολίτη  Θεσσαλονίκης, κ.κ. Φιλόθεου, συμπροσευχομένων του Παναγιότατου Μητροπολίτη πρώην Θεσσαλονίκης κ.κ. Ανθίμου και του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Ρηγίου, κ. Ειρηναίου στο Μητροπολιτικό Ιερό Ναό του Αγίου Γρηγορίου Παλαμά Θεσσαλονίκης.Φωτογραφία: © Ιερά Μητρόπολη Θεσσαλονίκης

Ο Εσπερινός της Αγάπης

Στις 11 το πρωί της Κυριακής του Πάσχα (5 Μαΐου 2024) τελέστηκε ο Εσπερινός της Αγάπης προεξάρχοντος του Μητροπολίτη  Θεσσαλονίκης, κ.κ. Φιλόθεου, συμπροσευχομένων του Παναγιότατου Μητροπολίτη πρώην Θεσσαλονίκης κ.κ. Ανθίμου και του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Ρηγίου, κ. Ειρηναίου στο Μητροπολιτικό Ιερό Ναό του Αγίου Γρηγορίου Παλαμά Θεσσαλονίκης.

Η ανάγνωση

του Ευαγγελικού Αναγνώσματος

Σύμφωνα με τη παράδοση, στην Ιερά Ακολουθία της Αγάπης διαβάστηκε το απόσπασμα του Ευαγγελικού Αναγνώσματος:

♦Στο πρωτότυπο ελληνικό κείμενο από τον Πρωτοδιάκονο, Σπυρίδωνα Καραταΐδη.

♦Σε απόδοση στα Νέα Ελληνικά από τον Παναγιότατο κ.κ. Φιλόθεο.

♦Στην Ελληνική Ομηρική Διάλεκτο από χορό ιερέων της Ιεράς Μητροπόλεως Θεσσαλονίκης υπό τη διεύθυνση του Πρωτοπρεσβύτερου,Νικολάου Χαμαμτζόγλου.

♦Στα Λατινικά από τον Αρχιμανδρίτη, Κωνσταντίνο Φουντουκίδη.

♦Στα  Γαλλικά από τον Αρχιμανδρίτη, Μεθόδιο Αλεξίου.

♦Στα Ισλανδικά από τον Αρχιμανδρίτη, Ευσέβιο Νακόπουλο.

♦Στα Γερμανικά από τον Πρωτοπρεσβύτερο, Κωνσταντίνο Κουκόπουλο,.

♦Στα Αγγλικά από τον Πρωτοπρεσβύρερο, Αθανάσιο Κουτρούπη.

♦Στα Σερβικά από τον Πρωτοπρεσβύτερο, Παύλο Παρασκευά.

♦Στα Γεωργιανά από τον Πρωτοπρεσβύτερο, Γεώργιο Ματουρέλι.

♦Στα Αλβανικά από τον Πρωτοπρεσβύτερο,  Αρτέμιο Τσίτση.

♦Στα Τουρκικά από τον Πρωτοπρεσβύτερο, Μιχαήλ Μάνο.

♦Στα Ρουμανικά από τον Οικον. Αλέξανδρο Νικολόιου.

♦Στα luganda από τον Πρεσβύτερο, Γεώργιο Balinya.

♦Στα Ουκρανικά από τον Διάκονο, Δημήτριο Rudko.

Η ανάγνωση

της Πατριαρχικής Απόδειξης

Μετά από την ανάγνωση του Ιερού Ευαγγελίου ανέγνωσε ο Μητροπολίτης κ. κ. Φιλόθεος την Πατριαρχική Απόδειξη επί τω Αγίω Πάσχα του Παναγιότατου Οικουμενικού Πατριάρχη κ.κ. Βαρθολομαίου.

Κατά την ώρα της ψαλμώδησης του Αναστάσιμου Δοξαστικού «Αναστάσεως Ημέρα» ξεκίνησε η  Ιερά Λιτανεία, η οποία κατευθύνθηκε στο παρακείμενο Επισκοπείο της Ιεράς Μητροπόλεως Θεσσαλονίκης,

Εκεί έγινε η Απόλυση του Εσπερινού και όλοι οι συμμετέχοντες έλαβαν ως ευλογία το καθιερωμένο Πασχαλινό αυγό από τα χέρια του Παναγιότατου κ.κ. Φιλοθέου και την πατρική εγκάρδια ευχή του Παναγιότατου κ.κ. Ανθίμου.

©Typologos.com 2024